تسجيل اللقاح للمقيم