أخبار السعودية

أولاً، العنوان الأصلي: “كيف تحولت زوجة سجين إلى زعيمة تواجه الديكتاتور؟..” هذا عنوان يبدو أنه يسأل عن قصة تحول امرأة من زوجة لسجين إلى زعيمة تقاوم ديكتاتور. مهمتي: إعادة كتابة العنوان بصيغة إخبارية جذابة وواضحة، مع الحفاظ على المعنى الأصلي. أحتاج إلى تجنب ذكر المصدر أو أي أكواد أ

بواسطةadmin آخر تحديث

أولاً، أحتاج إلى فهم النص الأصلي. هو عن سفيتلانا تيخانوفسكايا، زوجة سيرجي تيخانوفسك

شارك
السابق
أولاً، العنوان الأصلي هو: “عاجل اليوم.. لماذا حضر رئيس الفيفا قمة السلام في شرم الشيخ؟” يجب أن أعد كتابته بصيغة إخبارية جذابة وواضحة، مع الحفاظ على المعنى الأصلي. كما يجب تجنب ذكر المصدر أو أي أكواد أو أوامر تقنية. المعنى الأصلي: يتحدث عن حدث عاجل اليوم، ويسأل عن سبب حضور رئيس الفيفا (التي هي الاتحاد الدولي لكرة القدم) لقمة السلام في شرم الشيخ. الكلمات الرئيسية: – عاجل اليوم: يعني “breaking news today” أو “urgent today”. – لماذا حضر: “why did he attend”. – رئيس الفيفا: “President of FIFA”. – قمة السلام: “Peace Summit”. – في شرم الشيخ: “in Sharm El-Sheikh”. أحتاج إلى جعلها إخبارية جذابة وواضحة. لذا، يجب أن تكون عنواناً يلفت الانتباه، يستخدم لغة صحفية، ويحافظ على السؤال عن السبب. نصيحة: تجنب ذكر المصدر، لذا لا أذكر شيئاً مثل “من مصدر معين” أو أي أكواد. صيغة إخبارية: العناوين الإخبارية غالباً ما تكون قصيرة، مباشرة، وتحتوي على كلمات تثير الف
التالي
أولاً، العنوان الأصلي هو: “عاجل اليوم.. تأجيل محاكمة 65 متهما في قضية الهيكل الإداري لجلسة 13 ديسمبر” يجب أن أعد كتابته بصيغة إخبارية جذابة وواضحة، مع الحفاظ على المعنى الأصلي. كما يجب تجنب ذكر المصدر أو أي أكواد أو أوامر تقنية. المعنى الأصلي: يتحدث عن تأجيل محاكمة لـ 65 متهما في قضية تسمى “الهيكل الإداري” إلى جلسة في 13 ديسمبر. كلمة “عاجل اليوم” تشير إلى أنها خبر عاجل اليوم. أحتاج إلى جعلها إخبارية جذابة وواضحة. هذا يعني استخدام لغة مباشرة، مشوقة، وتنقل المعلومات بفعالية. ترجمة سريعة للعنوان: “Breaking today.. Postponement of the trial of 65 defendants in the administrative structure case to December 13th session.” لإعادة كتاب